Dark romance v češtině: průvodce a výběr knih
Dark romance je žánr pro čtenářky, které chtějí intenzivní emoce a nebojí se temnějších témat. Hrdinové bývají morálně šedí, vztahy nebezpečné a hranice mezi láskou a posedlostí tenká. Díky tomu je tenhle žánr silný — a díky tomu je potřeba vědět, do čeho jdeš.
Hříšné knihy jsou česká databáze dark romance a spicy knih. U každé knihy najdeš anotaci, spice level, tropes a trigger warnings, ať si vybereš přesně podle svého vkusu a hranic. Níže je výběr knih z databáze a odkazy na tematické průvodce.
Jak knihy vybíráme a popisujeme
- Každá kniha má vyplněné tropes, spice level a trigger warnings — žádné odhady.
- Spice level (1–5) říká, jak explicitní jsou intimní scény; trigger warnings, jaký citlivý obsah se v knize objevuje. Jsou to dvě různé informace.
- Ve výběru jsou jen už vydané knihy, které jsou česky: od české autorky, nebo opravdu přeložené do češtiny. Nevydané a jen anglicky dostupné tituly sem nepatří.
- Výběr řadíme podle hodnocení čtenářek na webu a Goodreads, pak podle roku vydání.
České knihy a překlady do češtiny
Ďáblova noc 1: Zvrácení
Rika byla vždycky poslušná a hodná holka. Ve skrytu duše se však nejednou toužila utrhnout ze řetězu. A vždycky ji to táhlo k bratrovi jejího přítele, Michaelovi, ze kterého jí běhá mráz po…
Ďáblova noc 3: Hříšná posedlost
S Damonem Torrancem si není radno zahrávat. A poslat ho do vězení bylo to nejhorší, co Winter Ashbyová mohla udělat. Možná doufala, že se stihne schovat, ale Damon je po třech letech na svob…
Ďáblova noc 2: Temná touha
Kaiovi Morimu se před rokem změnil život. Poté, co Damon zmizel beze stopy, snaží se zbývající Jezdci žít dál svůj život – a přitom musejí být neustále ve střehu a chránit se před případnou…
Lights Out: Posedlá
Virální senzace z knižního TikToku. Lights Out: Posedlá je temná romance, ve které se stírají hranice mezi fantazií a realitou. Zdravotní sestra Aly Cappellucciová na internetu hledá únik od…
Kde je Molly?
Spin-off série Kočka & myš „Molly Devereauxová je nezvěstná už více než dva týdny a policie po dívce, která se vypařila jako pára nad hrncem, neustále pátrá. Svět se stále ptá... Kde je Moll…
Little Liar: Lžu ti, holčičko
Malachi Vize měl vždycky jen jeden cíl — Olivii. Mezi posedlostí a láskou ale existuje hranice, kterou už dávno překročil. Jejich vztah je toxický, zakázaný a bolestivě závislý, přesto se od…
Lordi bolesti
Říkali mi, že jsem špatná holka. Ale nikdo mě nepřipravil na to, co přijde teď. Killian, Rath a Tristian. Tři jména, která mě jednoho odpoledne rozbila na kusy. Můj nevlastní bratr tehdy jen…
Wolf.e
Gabriel Wolfe je prezident motorkářského klubu Hounds of Hell MC — nebezpečný, násilný a posedlý kontrolou. Když se do jeho života připlete Brinley, „hodná holka“ z maloměsta, začne mezi nim…
Krutý král
Levi King si myslí, že mu patří celý svět. Nebo minimálně zdi Royal Elite School, kde jeho slovo znamená zákon. Astrid se dlouho dařilo proplouvat školními dny jako neviditelná šedá myš, ale…
Royal Elite - Epilog
Poslední hra začíná. Po letech strávených na chodbách Royal Elite School se vrací ten nejtemnější a nejvášnivější okruh přátel, aby nám ukázali, jak vypadá jejich „šťastně až navěky“. Levi a…
Tvůj nůž v mém srdci
Co když ji přitahuje muž, který ji může zabít? Cameron Mortem je jednou z nejvražednějších zbraní Temných složek, ale má problém – nedokáže přestat zabíjet své parťáky. Experimentální droga…
Duše čarodějky
Everly Bývala jsem služebnicí krutého Božstva a dcerou Jeho kazatele. Celý můj život mou sílu ovládali jiní. Vychovali mě k mírnosti a potlačovali mou magii. Ale tomu už je konec. Brutální v…
Sojka & Sekáč
Doktor Fionn Kane utíká před bolestí, kterou mu způsobila bývalá přítelkyně, když odmítla jeho nabídku k sňatku. Doufá, že své srdce uzdraví v malém městečku v Nebrasce, daleko od složitých…
Nežádoucí sňatek
Temně vášnivá romance o dohodnutém manželství s miliardářem z pera autorky knih Nesprávná nevěsta a Dočasná manželka.brbrFaye je žena, která Diona Windsora irituje byť jen svou vlastní příto…
Tessin dech
Tess se vrací k muži, který ji zlomil i zachránil, a odmítá zůstat obětí. Mezi ní a Q plane vztah, ve kterém je moc stejně intenzivní jako rozkoš a bolest stejně nebezpečná jako touha. Tess…
Pohlceni
Temná romance inspirovaná Malou mořskou vílou. Enzo Marino je syn mocného americko-italského mafiánského bosse a jeho život určuje rodina, povinnost a loajalita. Když ho před smrtí zachrání…
Kdo chytá v lese
Creekside. Po rozvodu to měl být můj nový začátek. Místo, kde se usadím se svou dcerou, začnu učit na zdejší střední škole a s trochou štěstí snad přijdu na to, co se stalo mé kamarádce, kte…
Ještě bije
Dokud bije, jsi naživu. Cora a Dean se nesnáší už od střední. Což není ideální, protože Dean se má co nevidět stát jejím švagrem. Ale když Coře jednou v noci v baru ukradnou peněženku a Dean…
Nocticadia
Lilia Vespertine přijíždí na Dracadia University, prestižní školu ukrytou na izolovaném ostrově u pobřeží Maine, aby našla odpovědi na záhadnou nemoc, která připravila o život její matku. Je…
Trojitá ochranka
Briar je slavná a nenáviděná celebrita, která je zvyklá na nežádoucí pozornost. Když se ale probudí a zjistí, že se jí do domu vloupal cizí muž, potřebuje ochranu okamžitě. Do jejího života…
Švédská jízda
Daisy potřebuje zmizet poté, co se jí kvůli nenávistnému expříteli zhroutí život a stane se terčem kruté online kampaně. Útěk do švédských hor má být klidným útočištěm, jenže místo toho nara…
Impérium
Temná romance z prostředí moci, obchodování, nebezpečí a světa, kde lidé nejsou vždy v bezpečí. Impérium patří k drsnějším titulům Marcy Jell a pracuje s násilím, tajemstvím, temnou přitažli…
Encantra
Když Genevieve Grimmové zemře matka, zůstane jí řada otázek, na něž nikdo nedokáže odpovědět – dokud neobdrží pozvánku do Encantry, prokleté vily v Itálii, zamrzlé v čase. Hříšně pohledný al…
Král Nezemě
Všechny příběhy se mýlily – Hook nikdy nebyl padouch. Po dvě století mizely všechny Miláčkovy ženy v den svých osmnáctých narozenin bůhví kam. Někdy byly pryč jen jediný den, jindy týden neb…
Pro koho to je
Pro dospělé čtenářky (18+), které baví silné emoce, temné hrdiny a napětí — a chtějí si předem ověřit, jestli je kniha v souladu s jejich hranicemi.
Na co si dát pozor
Dark romance může obsahovat násilí, nátlak, zneužívání, smrt nebo sebepoškozování. Vždy si před čtením projdi trigger warnings u konkrétní knihy.
Časté otázky
Co je dark romance?
Dark romance je romantický žánr, který pracuje s temnými tématy: morálně šedým hrdinou, posedlostí, mocí, násilím nebo traumaty. Láska tu nevzniká v bezpečném prostředí a čtenářka často sleduje vztah, který by se v realitě bát vyhledat. Je určený dospělým čtenářkám.
Jaký je rozdíl mezi dark romance a spicy romance?
Spicy označuje, jak explicitní jsou intimní scény. Dark označuje, jak temný je příběh a vztah. Kniha může být spicy a přitom ne dark (a naopak). Proto u knih uvádíme spice level a trigger warnings zvlášť.
Jsou dark romance knihy dostupné česky?
Ano. Na Hříšných knihách najdeš české autorky, slovenské autorky i překlady zahraničních titulů. V knihovně je můžeš filtrovat podle jazyka.
Jak poznám, jestli je kniha pro mě?
Podívej se na tropes, spice level a trigger warnings na profilu knihy. Tropes ti řeknou, jaký typ příběhu čekat, trigger warnings na jaký obsah dát pozor.